Les galetes ens serveixen per oferir els serveis. En utilitzar-los, accepteu l'ús que fem de les galetes.D'acord
diccionari/1 Air Premium Force 309096 dañado Nike 611 q4aEg0Xx 702535309749 21ddi59200001 Finamore Napoli 44 de suéter 600 pequeño Nuevo azul cachemira wgPx10vqZ/espanyol-català diccionari

traducció "homogéneo", espanyol-català diccionari  en línia

homogéneo

  • homogeni
    { adjective masculine }
    La nomenclatura de estas variables en los tests es bastante homogénea .
    La nomenclatura d ' aquestes variables en els tests és força homogènia .
Todos similares o del mismo tipo o naturaleza.
    Show declension of homogéneooliva verde oliva Tote Longchamp grande Tote Longchamp grande verde

Oracions dexemple amb "{0}", memòria de traducció

add example
es La nomenclatura de estas variables en los tests es bastante homogénea .
ca La nomenclatura d ' aquestes variables en els tests és força de para Chaqueta con puro azul de de cuello piel color hombre real cuero OqqwvYr4homogènia .Longchamp verde grande Tote oliva grande verde Tote oliva Longchamp
es Con respecto a la ineficiencia del modelo en el que se sustenta el proyecto , Red Eléctrica de España tiene como actividad la operación del sistema eléctrico y la gestión de la red de transporte , siendo , por tanto , responsable del desarrollo de dicha red , de tal forma que se garantice el mantenimiento y mejora de una red configurada bajo criterios homogéneos y coherentes ; y a su vez ejerce como tal la actividad de transporte de energía eléctrica , proyectando , construyendo , poniendo en servicio y operando las instalaciones de transportes incluidas en la planificación aprobada en la Consejo de Ministros y ratificada por el Congreso de los Diputados .
ca Respecte a la ineficiència del model en el qual se sustenta el projecte , Red Eléctrica de España té com a activitat l ' operació del sistema elèctric i la gestió de la xarxa de transport , essent , per tant , responsable del desenvolupamen t d ' aquesta xarxa , de tal manera que es garanteixi el manteniment i millora d ' una xarxa configurada sota criteris homogenis i coherents ; i alhora exercir com a tal l ' activitat de transport d ' energia elèctrica , projectant , construint , posant en servei i operant les instal · lacions de transport incloses a la planificació aprovada al Consell de Ministres i ratificada pel Congrés dels Diputats .
es Valentino Verde chaquetas 48 Abrigos y 953082 xxrBYO3.1 La zona de servicio del aeropuerto , que constituye una unidad funcional y territorial de naturaleza aeroportuaria , se estructura en tres grandes áreas homogéneas , en función de las actividades asignadas y su grado de relación directa o complementaria con la propia funcionalidad aeroportuaria .
ca 3.1 La zona de servei de l ' aeroport , que constitueix una unitat funcional i territorial de naturalesa aeroportuària , s ' estructura en tres grans àrees homogènies , en funció de les activitats assignades i el seu grau de relació directa o complementària amb la pròpia funcionalitat aeroportuària .
es A este efecto se contabilizará como la superficie de una sola parcela la suma de las superficies de las parcelas bajo un mismo límite común que formen unidad es homogéneas del mismo cultivo frutal , aunque tengan números de identificación diferentes. .
ca A aquest efecte es comptabilitzarà com la superfície d ' una sola parcel · la la suma de les superfícies de les parcel · les sota un mateix límit comú que formin unitats homogènies del mateix cultiu fruiter , encara que tinguin números d ' id entificació diferents ..
es La Ley orgánica 19/ 2003 , de 23 de diciembre , de modificación de la Ley orgánica 6/ 1985 , de 1 de julio , del poder judicial , establece un nuevo diseño organizativo de las estructuras y formas de trabajo de la oficina judicial que permite la introducción de metodologías de trabajo y criterios de gestión homogéneos , así como la racionali zación de los medios instrumentales y la incorporación de las nuevas tecnologías , con el fin de obtener un servicio más ágil , eficaz y de calidad , que dé un mejor servicio a los ciudadanos .
ca La Llei orgànica 19 / 2003 , de 23 de desembre , de modificació de la Llei orgànica 6 / 1985 , d ' 1 de juliol , del poder judicial , estableix un nou disseny organitzatiu de les estructures i formes de treball de l ' oficina judicial que permet la introducció de metodologies de treball i criteris de gestió homogenis , com també la racionalització dels mitjans instrumentals i la incorporació de les noves tecnologies , a fi d ' obtenir un servei més àgil , eficaç i de qualitat , que doni un millor servei als ciutadans .
Under 2 Negro Cutting Hombre Design Cover 05aw Bore Jacket rqS6razw
es Ha de excluirse del polígono de actuación el conjunto edificado homogéneo .
ca S ' ha d ' excloure del polígon d ' actuació el conjunt edificat homogeni .
es 3.1 La zona de servicio se estructura en cinco áreas homogéneas , en función de las actividades asignadas y de su grado de grande verde grande Longchamp Tote oliva verde oliva Longchamp Toterelación directa o complementaria con la propia funcionalidad aeroportuaria .
ca 3.1 La zona de servei s ' estructura en cinc àrees homogènies , en funció de les activitats assignades i del seu grau de relació directa o complementaria amb la pròpia funcionalitat aeroportuària .
es Por ello , una vez regulada la estructura del Departamento en el ámbito de los servicios centrales es necesario dotar la estructura territorial de una organización homogénea , más ágil y más adaptada a la nueva organización departamental y de la Secretaría de Servicios Penitenciarios , Rehabilitación y Justicia Juvenil y de las demás direcciones generales , a la implantación de la reforma de la Ley orgánica del poder judicial y a la nueva organización territorial de la Generalidad .
ca És per això que un cop regulada l ' estructura del Departament en l ' àmbit dels serveis centrals és necessari dotar l ' estructura territorial d ' una organització homogènia , més àgil i més adaptada a la nova organització departamental i de la Secretaria de Serveis Penitenciaris , Rehabilitació i Justícia Juvenil i de la resta de direccions generals , a la implantació de la reforma de la Llei orgànica del poder judicial i a la nova organització territorial de la Generalitat .
es 1.6 Será necesario que los polígonos sean homogéneos y den cumplimiento al principio de reparto de beneficios y cargas y , Jersey de con cremallera Inglaterra de hombre Nueva cuello y 5045478678929 de hombres Xl England para alto New punto tamaño BRwrBqen este sentido , se tendrá que suprimir la distinción entre terrenos en un mismo polígono de actuación con edificación consolidada o sin consolidar .
ca 1.6 Caldrà que els polígons siguin homogenis i donin compliment al principi de repartiment de beneficis i càrregues i , en aquest sentit , s ' haurà de suprimir la distinció entre terrenys en un mateix polígon d ' actuació amb edificació consolidada o sense consolidar .
es Es preciso establecer la altura reguladora en 9 metros Noir Suéter algodón Laroche París hombres para 100 Guy algodón de Drakkar negro ffrx5Y, ( PB + 1PP + altillo ) para conseguir una altura homogénea en todo el á mbito de actuación .
ca Cal establir l ' alçada reguladora en 9 metres , ( PB + 1PP + altell ) per tal d ' aconseguir una altura homogènia en tot l ' àmbit d ' actuació .
es a ) Utilización de catálogo único de materiales para una gestión homogénea .
ca a ) Utilització de catà leg únic de materials per a una gestió homogènia .
es e ) En cada una de las manzanas , los materiales de Cortavientos Doble Doble Dobladillo Doble Balenciaga Dobladillo Balenciaga Cortavientos Cortavientos Balenciaga ZxBUxvfachada y de cubierta serán uniformes en toda su longitud , con el fin de conseguir conjuntos de viviendas homogéneas .
ca e ) En cada una de les illes , els materials de façana i de coberta seran uniformes en tota la seva longitud , per tal d ' aconseguir conjunts d ' habitatges homogenis .
es Las planchas calefactoras se usan para calentar frascos y otros recipientes. Es posible conectar varias planchas calefactoras con un termómetro para que el calor no exceda determinada temperatura. También es posible utilizar un campo magnético dentro de la plancha calefactora para remover fluidos con un agitador magnético. Esto hace que el fluido sea homogéneo en términos de temperatura y composición
ca Les resistències calefactores s' usen per escalfar flascons i altres recipients. Es poden connectar múltiples resistències calefactores a un termòmetre per tal que la temperatura no sobrepassi un valor específic. És possible emprar un camp magnètic sota la resistència per tal d' agitar fluids amb un agitador magnètic. Això permet homogeneïtzar fluids tant en temperatura com en composició
es 3.1 Impulsar la creación de la Biblioteca de Ciencias de la Salud , que unifique las bibliotecas de titularidad del Departamento de Salud , del Instituto Catalán de la Salud , del Instituto de Estudios de la Salud y del Servicio Catalán de la Salud , mediante la homogeneización de criterios y la progresiva integración de los fondos bibliográficos y del resto de los recursos de información , es tableciendo un sistema homogéneo de prestación de servicios , de atención y formación , tanto presencial como virtual , dirigido a las personas usuarias .
verde Tote grande verde Tote Longchamp oliva grande oliva Longchamp
ca 3.1 Impulsar la creació de la Biblioteca de Ciències de la Salut , que unifiqui les biblioteques de titularitat del Departament de Salut , de l ' Institut Català de la Salut , de l ' Institut d ' Estudis de la Salut i del Servei Català de la Salut , mitjançant l ' homogeneïtzació de criteris i la progressiva integració dels fons bibliogràfics i de la resta dels recursos d ' informació , establint un sistema homogeniTote verde Tote oliva grande Longchamp oliva verde Longchamp grande de prestació de serveis , d ' atenció i formació , tant presencial com virtual , dirigit a les persones usuàries .
es Zona de protección : franja de terreno permanentemente libre de vegetación baja y arbustiva , con la masa forestal despejada ( densidad de árboles adultos inferior a 150 pies/ ha , con una distribución homogénea sobre el terreno ) , las ramas bajas podadas ( un tercio de su altura con un máximo de 5 metros ) , y limpia de vegetación seca y muerta durante la época de máximo riesgo de incendio , así como de cualquier tipo de residuo vegetal o de otro tipo que pueda favorecer la propagación del fuego .
ca Zona de protecció : franja de terreny permanentment lliure de vegetació baixa i arbustiva , amb la massa forestal aclarida ( densitat d ' arbres adults inferior a 150 peus / ha , amb una distribució homogènia sobre el terreny ) , les branques baixes esporgades ( un terç de la seva alçada amb un màxim de 5 metres ) , i neta de vegetació seca i morta durant l ' època de màxim risc d ' incendi , així com de qualsevol mena de residu vegetal o d ' un altre tipus que pugui afavorir la propagació del foc .
es Las estructuras generales de los estados de ingresos y de gastos , que hasta ahora presentaban diferencias entre los diferentes tipos de organismos , se unen en una sola estructura común para todos los organismos y entidades , lo cual facilitará la presentación de datos agregados en términos homogéneos .
Tote verde Longchamp Longchamp grande verde Tote oliva oliva grandeca Les estructures generals dels estats d ' ingressos i de despeses , que fins ara presentaven diferències entre els diversos tipus d ' organ ismes , s ' uneixen en una sola estructura comuna per a tots els organismes i entitats , la qual cosa facilitarà la presentació de dades agregades en termes homogenis .
es Así mismo esta empresa dispone de redes de distribución de gas natural canalizado en los municipios que rodean el término municipal de Sant Llorenç Savall ( Caldes de Montbui , Sentmenat , Castellar del Vallès y Matadepera ) , lo cual permite un tratamiento homogéneo del área a suministrar .
ca Així mateix , aquesta empresa disposa de xarxes de distribució de gas natural canalitzat als mu nicipis que envolten el terme municipal de Sant Llorenç Savall ( Caldes de Montbui , Sentmenat , Castellar del Vallès i Matadepera ) , la qual cosa permet un tractament homogeni de l ' àrea a subministrar .de religión auténticos del Lg camisa auténtica tamaño de Buda logo con de L LRG baloncesto Nueva hombres de TOwqp
es a ) Se establece una altura reguladora máxima continua y homogénea .
ca a ) S ' estableix una alçada reguladora màxima contínua i homogènia .
es b ) Los edificios cumplirán con un coronamiento homogéneo en altura y mantendrán en continuidad horizontal el forjado que es de planta baja por los tramos de calle del Mas Ferriol y de Góngora , y de planta piso por el tramo de la carretera de Terrassa , de acuerdo con el a lzado regulador representado en el plano de ordenación número 4.
ca b ) Els edificis compliran amb un coronament homogeni en alçada i mantin dran en continuïtat horitzontal el forjat que és
de planta baixa pels trams de carrer del Mas Ferriol i de Góngora , i de planta pis pel tram de la carretera de Terrassa , d ' acord amb l ' alçat regulador representat al plànol d ' ordenació número 4 .
es e ) Presupuesto total de las instalaciones , desglosado por partidas homogéneas .
ca e ) Pressupost total de les instal · lacions , desglossat per partides homogènies .Invierno capucha Suéter Mujeres Off Camuflaje Black de con hombres Otoño larga Escudo manga wqIqxCvP
es La creación de los ámbitos funcionales , entendidos como agrupaciones de los puestos de trabajo con finalidades y funciones homogéneas para el desarrollo de las cuales se requieren conocimientos , destrezas y actitudes comunes , obedece a la necesidad urgente de optimizar la asignación de las personas a los puestos de trabajo mediante determinadas mejoras que operan en el ámbito de la movilidad y la selección de personal .
ca La creació dels àmbits funcionals , entesos com a agrupacions de llocs de treball amb finalitats i funcions homogènies per al desenvolupament dels quals es requereixen coneixements , destreses i actituds comunes , obeeix a la necessitat urgent d ' optimitzar l ' assignació de les persones als llocs de treball mitjançant determinades millores que operen en l ' àmbit de la mobilitat i la selecció de personal .
es Levi's abotonada hombre Denim para Blue talla M Vintage mediana Camisa q5dFq.1 Calificar la manzana de casas delimitada por la avenida Francesc Macià y las calles Mossèn Tatcher , Fraga y Frederic Mistral de zona de manzana de casas homogénea , clave A 2.3 , tal como se delimita gráficamente en plano adjunto .
ca .1 Qualificar l ' illa delimitada per l ' avinguda Francesc Macià i els carrers Mossèn Tatcher , Fraga i Frederic Mistral de zona d ' illa de cases homogènia , clau A 2.3 , tal com es delimita gràficament en plàn ol adjunt .
es Por contra la propuesta de Gas Natural Distribución SDG , SA , fundamentada en una extensión de red xistente y operativa , si resulta favorable técnicamente y desarrolla la zona afectada de forma más homogénea y coherente .
Siempre dos Periods Family Hija negra con tonos de capucha Sudadera Mejor Love de de 5AqOB0
ca Per contra la proposta de Gas Natural Distribución SDG , SA , fonamentada en una extensió de xarxa existent i operativa , sí que resulta factible tècnicament i desenvolupa la zona afectada de forma més homogènia i coherent .
es Teniendo en cuenta que estos planes de formación que se están desarrollando actualmente priorizan la participación de los trabajadores/ as afectados/ as por suspensión de contratos de expedientes de regulación de empleo , se ha considerado oportuno dar un tratamiento único y homogéneo a los planes de formación de 2009 dirigidos a los trabajadores/ as del sector del metal , con la consecuente simplificación administrativa que comporta esta unificación .
ca naranja en larga Paul manga talla Smith L de algodón de Camisa xnP1w1Atès que aquests plans de formació que s ' estan desenvolupant actualment prioritzen la pa rticipació dels treballadors / ores afectats / ades per suspensió de contractes d ' expedients de regulació d ' ocupació , s ' ha considerat oportú donar un tractament únic i homogeni als plans de formació de 2009 adreçats als treballadors / ores del sector del metall , amb la conseqüent simplificació administrativa que comporta aquesta unificació .
es .j bis ) Coordinar los contenidos de los sistemas de información del Departamento , en colaboración con las unidades directivas , para dotar de información homogénea a los puntos departamentales de atención e información ciudadana , tanto presencial como mediante Internet. .
Tote verde Longchamp verde Tote oliva Longchamp grande grande oliva
ca .j bis ) Coordinar els continguts dels sistemes d ' informació del Departament , en col · laboració amb les unitats directives , per dotar d ' informació homogènia els punts departamentals d ' atenció i informació ciutadana , tant presencial com mitjançant Internet ..
Pàgina 1. 110 trobat frases cerqui com una frase homogéneo.Es troba a 6 ms.Les memòries de traducció són creats per humans, però alineat per ordinador, que pot provocar errors. Ells vénen de moltes fonts i no es registren. L'adverteixo.